Sulky DPX 18 manuals

Sulky DPX 18 User Manual (91 pages)

Brand: Sulky | Category: Gardening equipment | Size: 4.53 MB |

English

German

French

Table of contents

Notice Originale

1

Original Instructions

1

Originalbetriebsanleitung

1

Cher Utilisateur

3

Dear Customer

3

Geehrter Kunde

3

Déclaration de Conformité

4

Declaration of Conformity

4

Konformitätserklärung

4

Prescriptions de sécurité

5

Safety regulations

7

Sicherheitsvorschriften

9

SOMMAIRE

11

Français

11

CONTENTS

12

VERZEICHNIS

13

Mise en route

16

Start-up

18

Inbetriebsetzung

20

Attelage

23

Hitching up the machine

23

SONDERAUSRÜSTUNG :

25

Branchement des commandes

27

Control connections

27

Streumengeneinstellung

33

Réglage débit

33

Setting the flow

33

Bien suivre les

36

Follow the instructions

36

Anweisungen einhalten

36

RINCIPE : (VOIR SUR RÉGLETTE)

37

Breiteneinstellung

41

Réglage largeur

41

Setting the width

41

Ablesung des Resultats

45

540tr/mn

46

Grenzstreung Einstellung

49

Contrôle largeur

49

Checking the width

49

NBRINGEN DER MULDEN :

51

LACEMENT DES BACS :

51

OSITIONING THE BINS :

51

URCHFÜHRUNG DER PROBE :

53

ÉALISATION DE L’ESSAI :

53

HE TEST ITSELF :

53

Streubreite Kontrolle

61

Réglage bordure

61

Setting Edge

61

EMARQUE:

64

NMERKUNG:

64

RÄSENTATION

65

RÉSENTATION

65

NTRODUCTION

65

B A

66

positioniert werden

67

Grenzstreung Optimierung

71

440 tr/mn

72

Schmierung

77

Graissage

77

Lubrication

77

Überprüfung

79

Vérification

79

Eichungskontrolle

81

Contrôle étalonnage

81

Calibration check

81

Pige Ø 34 mm

82

REITENZUFÜHRORGAN :

83

OULOTTES DE LARGEUR :

83

PREADING CHUTES :

83

Vorrichtung für Zweireihen

89

Oberflächenstreuung

89

Localisateur 2 rangs

89

2-row locator

89

540 u/mn

90

Sulky DPX 18 User Manual (91 pages)

Brand: Sulky | Category: Gardening equipment | Size: 4.48 MB |

Spanish

French

Italian

Table of contents

Notice Originale

1

Manuale d'uso Originale

1

Cher Utilisateur

3

Caro cliente

3

Estimado usuario

3

Déclaration de Conformité

4

Dichiarazione di Conformità

4

Declaración de Conformidad

4

Prescriptions de sécurité

5

Norme di sicurezza

7

PERICOLO

8

Prescripciones de seguridad

9

SOMMAIRE

11

Français

11

Italiano

12

Mise en route

16

Operazioni di servizio

18

Puesta en marcha

20

Acoplamiento

23

Attelage

23

Montaggio sul trattore

23

EMARQUE :

25

Conexión de los mandos

27

Branchement des commandes

27

Collegamento dei comandi

27

Regulacíón de vertido

33

Réglage débit

33

RINCIPE : (VOIR SUR RÉGLETTE)

37

Regulacíón anchura

41

Réglage largeur

41

Regolazione della larghezza

41

540tr/mn

46

Control de anchura

49

Contrôle largeur

49

Controllo della larghezza

49

LACEMENT DES BACS :

51

ÉALISATION DE L’ESSAI :

53

≥ al 30%, bisogna ridurre la

57

Regulación del borde

61

Réglage bordure

61

EMARQUE:

64

RESENTACIÓN

65

RÉSENTATION

65

RESENTAZIONE

65

B A

66

EALIZZAZIONE DEL TEST:

71

EALIZACIÓN DEL ENSAYO:

71

440 tr/mn

72

Sécurité

75

Lavaggio

75

Graissage

77

Ingrassaggio

77

Verificación

79

Vérification

79

Controllo

79

Control calibraciones

81

Contrôle étalonnage

81

Verifica delle tarature

81

Pige Ø 34 mm

82

OULOTTES DE LARGEUR :

83

PTION POUR :

85

ONTAGE :

85

Localizador de 2 rangos

89

Localisateur 2 rangs

89

Localizzatore 2 file

89

540 u/mn

90

More products and manuals for Gardening equipment Sulky

Models	Document Type
DPX 24	User Manual Sulky DPX 24 User Manual, 91 pages
DPX 24	User Manual Sulky DPX 24 Manual del usuario, 91 pages
DPX 28	User Manual Sulky DPX 28 User Manual, 91 pages
DPX 28	User Manual Sulky DPX 28 Manual del usuario, 91 pages
DPX 28	User Manual Sulky DPX 28 User Manual, 95 pages
DX20-30	User Manual Sulky DX20-30 User Manual, 117 pages
X 36	User Manual Sulky X 36 User Manual, 97 pages
X 36	User Manual Sulky X 36 Manual del usuario, 97 pages
X 36	User Manual Sulky X 36 User Manual, 102 pages
X 40	User Manual Sulky X 40 User Manual, 105 pages
X 40	User Manual Sulky X 40 Manual del usuario, 105 pages
X 44	User Manual Sulky X 44 User Manual, 95 pages
X 44	User Manual Sulky X 44 Manual del usuario, 95 pages
X 44	User Manual Инструкция по эксплуатации Sulky X 44, 89 pages
X 50	User Manual Sulky X 50 User Manual, 103 pages
X 50	User Manual Sulky X 50 Manual del usuario, 103 pages
DPA XLT	User Manual Sulky DPA XLT User Manual, 102 pages
DPA XLT	User Manual Sulky DPA XLT Manuale d'uso, 103 pages
DPA Polyvrac mecanical	User Manual Sulky DPA Polyvrac mecanical User Manual, 93 pages
DPA Polyvrac mecanical	User Manual Sulky DPA Polyvrac mecanical Manuale d'uso, 91 pages

Sulky devices