Sulky Cultiline HR 1000 manuals

Sulky Cultiline HR 1000 User Manual (71 pages)

Brand: Sulky | Category: Gardening equipment | Size: 6.18 MB |

English

German

French

Table of contents

Notice Originale

1

Original Instructions

1

Originalbetriebsanleitung

1

Cher Utilisateur

3

Dear Customer

3

Sehr geehrter Kunde

3

Déclaration de Conformité

4

Declaration of Conformity

4

Konformitätserklärung

4

Prescriptions de sécurité

5

Safety regulations

7

Sicherheitsvorschriften

9

SOMMAIRE

11

Français

11

CONTENTS

12

VERZEICHNIS

13

Limits of use

15

Einsatzgrenzen

15

Limites d’utilisation

15

Attelage

20

Linkage

22

Schleppersteuerung

25

NMERKUNG:

27

Ankupplung der Drillmaschine

29

Hitching to the seed drill

29

Attelage du semoir

29

Gelenkwelle

33

Transmission à cardan

33

Universal joint shaft

33

NBAU DER GELENKWELLE

35

ONTAGE DU CARDAN

35

ITTING THE UNIVERSAL JOINT

35

Antrieb des Gebläses

37

Transmission de la turbine

37

Fan shaft

37

Einstellen der Rotordrehzahl

39

Adjusting the rotary speed

39

Réglage du régime de rotation

39

Wahl der Rotordrehzahl

41

Choix du régime des rotors

41

Selecting the rotary speed

41

NMERKUNG :

43

EMARQUE :

43

Adjusting the working depth

45

EMARQUE:

49

Efface traces

51

Erasing tracks

51

Spurlockerung

51

Seitliche Spurreißer

53

Traceurs latéraux

53

Side Markers

53

Steinschutz

59

Protection pierres

59

Stone guard

59

NMERKUNG

61

LEASE NOTE

61

Sécurité

63

Vérification

63

Graissage

63

Entretien

63

Changement des dents

65

Replacing the tines

65

Auswechseln der Zinken

65

Sicherheitsaufkleber

69

Positions Autocollants

69

Sticker positions

69

Technische Daten

71

Caractéristique

71

Sulky Cultiline HR 1000 User Manual (67 pages)

Brand: Sulky | Category: Gardening equipment | Size: 4.32 MB |

French

Italian

Table of contents

Notice Originale

1

Manuale d'uso Originale

1

Cher Utilisateur

3

Caro Cliente

3

Déclaration de Conformité

4

Dichiarazione di Conformità

4

Prescriptions de sécurité

5

Istruzioni di sicurezza

7

PERICOLO

8

SOMMAIRE

9

Français

9

Italiano

11

Attelage / Attacco

12

Attelage

18

Attacco

20

Transmission / Trasmissione

29

Respecter le code de la

38

EMARQUE :

39

EMARQUE:

41

SSERVAZIONE:

45

Efface traces

47

Traceurs latéraux

49

Tracciatori laterali

49

Ne pas stationner sous les

50

Non sostare sotto i

50

Attelage arrière hydraulique

53

Attelage arrière mécanique

53

Attacco posteriore idraulico

53

Attacco posteriore meccanico

53

Effectuer le montage

54

Effettuare il montaggio con

54

Protection pierres

55

Protezione per i sassi

55

Rouleau rayonneur

57

Rullo a gabbia Ø 500 mm

57

Rullo diffusore

57

Rouleau cage Ø 500 mm

57

Entretien / Manutenzione

59

Sulky Cultiline HR 1000 User Manual (74 pages)

Brand: Sulky | Category: Gardening equipment | Size: 4.57 MB |

English

Russian

Polish

Table of contents

Original Instructions

1

Инструкция производителя

1

Dear Customer

3

Szanowny Nabywco

3

Дорогой покупатель!

3

Declaration of Conformity

4

Deklaracja Zgodności

4

Сертификат Соответствия

4

Safety regulations

5

Правила безопасности

11

10101010

12

CONTENTS

13

SPIS TREŚCI

14

Język polski

14

СОДЕРЖАНИЕ

15

Linkage /

16

Podłączenie

16

Tractor control

23

РАСЧЕТНЫЕ

27

Карданный вал

35

Universal joint shaft

35

ITTING THE UNIVERSAL JOINT

37

Вал вентилятора

39

Fan shaft

39

Регулировка частоты вращения

41

Adjusting the rotary speed

41

Selecting the rotary speed

43

Start-up

44

Optional equipment /

55

Maintenance /

65

Konserwacja / Oбслуживание

65

UWAGI SZCZEGÓLNE I WARUNKI

74

SPRAWOWANIA GWARANCJI

74

(Dotyczy tylko Polsk)

74

More products and manuals for Gardening equipment Sulky

Models	Document Type
Cultiline HRW 1000	User Manual Sulky Cultiline HRW 1000 User Manual, 73 pages
Cultiline AM	User Manual Sulky Cultiline AM User Manual, 20 pages
Cultiline VR	User Manual Sulky Cultiline VR User Manual, 45 pages
Cultiline HRW 1000	User Manual Sulky Cultiline HRW 1000 Manuale d'uso, 69 pages
DRC	User Manual Sulky DRC User Manual, 55 pages
Monorotor V 500	User Manual Sulky Monorotor V 500 User Manual, 77 pages
DRC	User Manual Sulky DRC Manual del usuario, 55 pages
Monorotor R 400	User Manual Sulky Monorotor R 400 User Manual, 26 pages
Monorotor C	User Manual Sulky Monorotor C User Manual, 31 pages
DPA Epandor S 25	User Manual Sulky DPA Epandor S 25 Manuel d'utilisation, 65 pages
Monorotor C	User Manual Sulky Monorotor C Manual del usuario, 31 pages
RS 350 - 1000	User Manual Sulky RS 350 - 1000 User Manual, 86 pages
DPX Prima	User Manual Sulky DPX Prima User Manual, 91 pages
DPX Prima	User Manual Sulky DPX Prima Manual del usuario, 91 pages
70 years series DPX	User Manual Sulky 70 years series DPX User Manual, 81 pages
70 years series DPX	User Manual Sulky 70 years series DPX Manual del usuario, 79 pages
DPX Expert	User Manual Sulky DPX Expert User Manual, 76 pages
DPX Expert	User Manual Sulky DPX Expert Manual del usuario, 76 pages
DPX 05	User Manual Sulky DPX 05 User Manual, 197 pages
DPA - XL	User Manual Sulky DPA - XL User Manual, 90 pages

Sulky devices