Sulky ULTRON MS User Manual

Sulky BurelBP 92111 - rue Fabien Burel35221 Châteaubourg Cedex- FRANCETél: 02.99.00.84.84 - Fax: 02.99.62.39.38Site Internet : www.sulky-burel.come-ma

Presentazione / Entrata in servizio di ULTRON MS seminatricePresentación / Puesta en marcha de Ultron MS Sembradora10Présentation / Mise en fonctionne

Presentazione / Entrata in servizio di ULTRON MS seminatricePresentación / Puesta en marcha de Ultron MS Sembradora11FRITESPrésentation / Mise en fonc

Presentazione / Entrata in servizio di ULTRON MS seminatricePresentación / Puesta en marcha de Ultron MS Sembradora12Présentation / Mise en fonctionne

Presentazione / Entrata in servizio di ULTRON MS seminatricePresentación / Puesta en marcha de Ultron MS Sembradora13FRITESPrésentation / Mise en fonc

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora14Utilisation Ultron MS SemoirABBAHHaa00SSTOP110000%%+1CALOK+%-%SE 433511335

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora15FRITESUtilisation Ultron MS SemoirElección de la utilización-Encienda el in

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora16Utilisation Ultron MS SemoirBCHHaa00SSTOP110000%%+1CALOK+%-%Ha)3.5788HKKgg/

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora17FRITESUtilisation Ultron MS Semoira) Prueba de caudal-Pulse la tecla .El

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora18Utilisation Ultron MS SemoirBC+%-%+1CALOKHHaa00SSTOP100%Hb)H135H88HKKgg//hh

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora19FRITESUtilisation Ultron MS Semoirb) Acceso directo al regulado después de

2• Rispettare le istruzioni del presente foglio illustrativo e le istruzioni del manuale d'uso della Seminatrice o del Distributorecorrispondente

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora20Utilisation Ultron MS SemoirB+1CALOKHHaa00SSTOP100%+%-%Hc)135H125H135H115Hd

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora21FRITESUtilisation Ultron MS Semoirc) Modificación de la dosis de referencia

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora22Utilisation Ultron MS SemoirCHHaa00SSTOP100%+%-%+1CALDOKD033

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora23FRITESUtilisation Ultron MS SemoirFunción de velocidad de avancea) Utiliza

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora24Utilisation Ultron MS SemoirCHHaa00SSTOP110000%%+%-%DOK+1CALD8D0,000D3.3332

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora25FRITESUtilisation Ultron MS Semoirb) Control del coeficiente:-Seleccione la

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora26Utilisation Ultron MS SemoirCOK+%-%DHHaa00STOP100%+1CALD0D3,333DAUTo2244

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora27FRITESUtilisation Ultron MS Semoirc) Calibración en 100 m :-Sitúe la semb

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora28Utilisation Ultron MS SemoirCOK+%-%+1CALDHHaa00STOP100%D0,064D3,33244

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora29FRITESUtilisation Ultron MS Semoir-Recorrer la distancia de 100 mEl núme

SSOMMAIREFrançaisLire attentivement la notice avant l’utilisation. Comprendre son boîtierélectronique, c’est mieux l’utiliser. En français suivre le s

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora30Utilisation Ultron MS SemoirDHHaa00SSTOP110000%%+%-%OK+1CALE35EEE2233

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora31FRITESUtilisation Ultron MS SemoirFunción del contador de hectáreas-Despl

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora32Utilisation Ultron MS SemoirD2233HHaa00SSTOP110000%%+%-%OK+1CALE10.004.000E

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora33FRITESUtilisation Ultron MS SemoirCONTROL DE LA ANCHURA DE TRABAJO:-Pulse

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora34Utilisation Ultron MS SemoirD2244OK+%-%HHaa00STOP100%E20.000.000EEE+1CAL

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora35FRITESUtilisation Ultron MS SemoirPUESTA A CERO DEL CONTADOR:-Pulse y sel

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora36Utilisation Ultron MS SemoirE+%-%+1CALOKHHaa00STOP100%a)2 6 F2 6FFFb)33

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora37FRITESUtilisation Ultron MS SemoirFunción de jalonado-Desplace el cursor

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora38Utilisation Ultron MS SemoirEHHaa00SSTOP110000%%+%-%OK+1CALFc)54.08F2 6F5

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora39FRITESUtilisation Ultron MS Semoirc) Programación:-Pulse y mantenga pulsa

Leggere attentamente il foglio illustrativo prima dell'uso. Conoscere la centralinaelettronica vuol dire utilizzarla meglio. In italiano, seguire

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora40Utilisation Ultron MS SemoirE2233HHaa00SSTOP110000%%+%-%OK+1CALFF2 6F2

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora41FRITESUtilisation Ultron MS Semoird) Avance manual del recuento:Para el

34512 345123456 12345612310 m4 m12 m4 m2 me1)e2)Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora42Utilisation Ultron MS Semoi

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora43FRITESUtilisation Ultron MS Semoire) Ejemplos de jalonadoe1) Marcado en

456123456 12312 m4 me3)Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora44Utilisation Ultron MS SemoirE22F4 6F6 633

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora45FRITESUtilisation Ultron MS Semoire3) Marcado en un ida/vuelta de la semb

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora46Utilisation Ultron MS SemoirE39 3 212 . 44 2315 5 318 . 66 3421 7 424 . 88

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora47FRITESUtilisation Ultron MS Semoirf) Valores de programación:SSYYJalonad

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora48Utilisation Ultron MS SemoirF223344C+%-%OKHHaa00STOP100%+1CALHGG3500

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora49FRITESUtilisation Ultron MS SemoirFunción turbinaa) Utilización :-Seleccio

ÍÍNDICEEspañolLea atentamente el folleto antes de usar la máquina. Hay que comprender lacaja electrónica para hacer mejor uso de ella. En español, sig

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora50Utilisation Ultron MS SemoirF22HHaa00SSTOP110000%%+%-%OK+1CALGG0GG270027003

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora51FRITESUtilisation Ultron MS Semoirb) Programación:Registro del valor mín

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora52Utilisation Ultron MS SemoirGHHaa00SSTOP110000%%+%-%+1CALOKHa)H000133

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora53FRITESUtilisation Ultron MS SemoirFunción alarmaa) ÁRBOL DE DISTRIBUCIÓN

Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora54Utilisation Ultron MS SemoirG2233HHaa00SSTOP110000%%+%-%OK+1CALI0001c)bip!P

12Utilizzazione di ULTRON MS seminatriceUtilización de Ultron MS Sembradora55FRITESUtilisation Ultron MS Semoirb) Fin de tolvaUTILIZACIÓN :Sirve para

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor56Ultron MS avec DistributeurBAHHaa00SSTOP110000%%+1CALOK+%-%On/OffDP4335AB113355

57FRITESUltron MS avec DistributeurElección de la utilización-Encienda el instrumentoEl cursor lateral se sitúa delante de la sigla-Seleccione la máq

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor58Ultron MS avec DistributeurBCHHaa00SSTOP110000%%+1CALOK+%-%Ha)3.5788HKKgg//hhaa113355

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor59FRITESUltron MS avec Distributeura) Prueba de caudal-Pulse la tecla .El cursor lateral se sitú

Presentazione / Entrata in servizio di ULTRON MS seminatricePresentación / Puesta en marcha de Ultron MS Sembradora6Présentation / Mise en fonctionnem

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor60Ultron MS avec DistributeurBC+%-%+1CALOKHHaa00STOP110000%%Hb)H135H88HKKgg//hhaaKKgg//hhaaKKgg//h

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor61FRITESUltron MS avec Distributeurb) Acceso directo al regulado después de la detención de la caj

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor62Ultron MS avec DistributeurB+1CALOKHHaa00STOP100%+%-%Hc)135H125H135H115Hd)KKgg//hhaaKKgg//hhaaKK

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor63FRITESUltron MS avec Distributeurc) Modificación de la dosis de referencia-Mantenga o , pulsada

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor64Ultron MS avec DistributeurC+%-%+1CALJOKHHaa00STOP100%JbordJ1353344

ULTRON MS con DistributoreUltron MS con Distribuidor65FRITESUltron MS avec DistributeurFunción de orilla-Seleccione la función con la tecla .El curso

InformazioniInformaciones66InformationsAN/CN/CBLANCMAUVEJAUNEGRISVERTBLEUBRUNROUGE/BLEUTURQUOISEORANGEVERT/ROUGEJAUNE/ROUGEBLANC/ROUGEN/C115510101616O

InformazioniInformaciones67FRITESInformationsEsquematización del circuitoG Trazador izquierdoD Trazador derechoT TurbinaH SurperficieS DistribuciónY B

InformazioniInformaciones68InformationsFRITESCCCPANNESLe boîtier ne s’allume pasLe boîtier s’allume puis s’éteintL’information vitesse est incorrecteL

Presentazione / Entrata in servizio di ULTRON MS seminatricePresentación / Puesta en marcha de Ultron MS Sembradora7FRITESPrésentation / Mise en fonct

Presentazione / Entrata in servizio di ULTRON MS seminatricePresentación / Puesta en marcha de Ultron MS Sembradora8Présentation / Mise en fonctionnem

Presentazione / Entrata in servizio di ULTRON MS seminatricePresentación / Puesta en marcha de Ultron MS Sembradora9FRITESPrésentation / Mise en fonct