Sulky Polyvrac XT manuals

Sulky Polyvrac XT User Manual (131 pages)

Brand: Sulky | Category: Gardening equipment | Size: 6.46 MB |

English

French

Table of contents

XT 100 - XT 130

1

DENTIFICATION

2

Déclaration de Conformité

4

Declaration of Conformity

4

Prescriptions de sécurité

5

Safety regulations

7

SOMMAIRE

9

Français

9

CONTENTS

11

Mise en route / Start-up

12

Réglage de la machine

35

Machine settings

35

Réglage du débit

37

Setting the application rate

37

5 006 000

40

H = 0---> 80 mm MAXI

40

DÉSIGNATION PNEUMATIQUES

42

TYRE TYPE

42

XEMPLE:

47

XAMPLES:

47

XAMPLE:

47

Kg x 20 = ... Kg/Ha

48

ÉALISATION DE L'ESSAI

49

ERFORMING THE TEST

49

DÉBRAYER ou

51

EMBRAYER le tapis

51

EMARQUE :

51

ENGAGING

51

DISENGAGING the belt

51

Forward speed

53

Vitesse d’avancement

53

Réglage largeur

55

Adjusting the width

55

540tr/mn

60

Contrôle largeur

63

Checking the width

63

LACEMENT DES BACS :

65

OSITIONING THE TRAYS:

65

ÉALISATION DE L’ESSAI :

67

HE TEST ITSELF :

67

AS PARTICULIERS:

71

Stop the PTO before

72

Epandage

73

Spreading

73

ET OF VANES

76

RIBORD VANE

76

ORKING WIDTH ACHIEVED

76

: L = 24m - 1/2 L = 12m

78

ERFORMING THE TEST:

81

Mise en route et pré-réglage

87

Start-up and pre-settings

87

Utilisation

89

Instructions

89

Repliage hydraulique

91

Hydraulic retraction

91

6 - 4 - 6 AR 2 2 2 2 2

92

WET BULK deflectors in the

93

Entretien / Maintenance

100

Maintenance

112

Bâche enrouleur

123

Roll-up cover

123

Vidange à l’arrêt hydraulique

125

Pesée SW (option)

127

Vision X DPB (optional)

127

SW scales (optional)

127

Vision-X DPB (option)

127

(Subject to change)

128

* selon montes pneumatiques

128

* depending on tyre type

128

Identification

129

Caractéristiques techniques

129

Technical specifications:

129

INDICE REGLAGE

130

Autocollants

131

Sulky Polyvrac XT User Manual (131 pages)

Brand: Sulky | Category: Gardening equipment | Size: 5.81 MB |

English

Russian

Table of contents

XT 100 - XT 130

1

 XT 130.......... 

2

Dear Customer /

3

Дорогой Клиент

3

Declaration of Conformity

4

Декларация о соответствии

4

Safety regulations

5

Правила безопасности

7

Представляют опасность:

8

CONTENTS

9

СОДЕРЖАНИЕ

11

 А ОЬОА

13

HECKS TO BE MADE PRIOR TO USE

13

Сцепка / Мощность трактора

15

ECOMMENDED

16

PTO and tractor connections

17

Position

18

EANING OF THE DIAGRAMS

20

АЯ А ОО

20

 ОО О

21

XAMPLE CONNECTION TYPES

21

(продолжение)

25

(continued):

25

Противокомковые сетки

29

Anti-clod screens

29

Загрузка бункера

31

Filling the hopper

31

Платформа и задняя лестница

33

Platform and rear ladder

33

Регулировка машины

35

Machine settings

35

Регулировка расхода

37

Setting the application rate

37

5 006 000

40

H = 0---> 80 mm MAXI

40

WITHOUT GEARBOX

42

ETTING VALUES

42

WITH GEARBOX

42

Kg x 20 = ... Kg/Ha

48

О АЯ

49

ERFORMING THE TEST

49

А:

51

ENGAGING

51

DISENGAGING the belt

51

Соблюдать скорость 12 км/час

52

Скорость движения

53

Forward speed

53

Регулировка ширины

55

Adjusting the width

55

Я:

59

540tr/mn

60

FERTILIZER

61

Контроль ширины

63

Checking the width

63

ОО АО:

65

OSITIONING THE TRAYS:

65

О АЯ:

67

HE TEST ITSELF :

67

Stop the PTO before

72

Разбрасывание

73

Spreading

73

ET OF VANES

76

RIBORD VANE

76

ORKING WIDTH ACHIEVED

76

О АЯ:

81

ERFORMING THE TEST:

81

Start-up and pre-settings

87

АЯ:

89

 О ООА

91

RANSPORTATION BY ROAD

91

6 - 4 - 6 AR 2 2 2 2 2

92

Механика в Корпусе

93

(комбинированная с X 12-44)

93

(combined with the X 12-44)

93

/ Обслуживание

100

АА ОО У

107

UBRICATING THE HUB BEARINGS

107

EASSEMBLY

107

Fenêtre de

108

Maintenance / Обслуживание

112

А  ОАУ

119

INSPECTION

119

Follow the instructions

122

Рулонный тент

123

Roll-up cover

123

А:

125

Vision X DPB (optional)

127

SW scales (optional)

127

* depending on tyre type

128

(Subject to change)

128

Идентификация

129

Технические характеристики

129

Identification

129

Technical specifications:

129

INDICE REGLAGE

130

Наклейки

131

Sulky Polyvrac XT User Manual (131 pages)

Brand: Sulky | Category: Gardening equipment | Size: 5.74 MB |

German

French

Table of contents

XT 100 - XT 130

1

DENTIFICATION

2

DENTIFIZIERUNG

2

Geschäftsführer

3

Déclaration de Conformité

4

Konformitätserklärung

4

Prescriptions de sécurité

5

Sicherheitsvorschriften

7

SOMMAIRE

9

Français

9

VERZEICHNIS

11

EMARQUES:

13

NMERKUNGEN :

13

MPFOHLENE SCHLEPPERLEISTUNG

15

MPFOHLENE

16

ELENKWELLE

16

Position

18

BEDEUTUNG DER PIKTOGRAMME

20

STREUSCHEIBEN

21

DÉSIGNATION PNEUMATIQUES

26

BEZEICHNUNG BEREIFUNG

26

Bereifung

27

Pneumatiques

27

Füllen des Tanks

31

Chargement de la trémie

31

Plattform und hintere Leiter

33

Réglage du débit

37

Streumengeneinstellung

37

5 006 000

40

H = 0---> 80 mm MAXI

40

XEMPLE:

47

EISPIELE:

47

EISPIEL:

47

Kg x 20 = ... Kg/Ha

48

ÉALISATION DE L'ESSAI

49

URCHFÜHRUNG DER ABDREHPROBE

49

INKUPPELN

51

NMERKUNG

51

Bei hoher Hektardosierung

52

Fahrgeschwindigkeit

53

Vitesse d’avancement

53

Beispiel):

59

6m zum Beispiel)

59

540tr/mn

60

ISE EN PLACE DE L’ESSAI :

63

NBRINGEN DES PROBE-SETS :

63

LACEMENT DES BACS :

65

LATZIERUNG DER GITTERKÄSTEN:

65

ÜNGERSTREUERS

65

ÉALISATION DE L’ESSAI :

67

URCHFÜHRUNG DER PROBE :

67

AS PARTICULIERS:

71

EAGENZGLÄSERN

71

Einstellungen bei

72

CHAUFELSATZ

76

RBEITSBREITE

76

: L = 24m - 1/2 L = 12m

78

Mise en route et pré-réglage

87

Utilisation

89

Benutzung

89

Repliage hydraulique

91

Hydraulisches Hochklappen

91

die Baugruppen für die

93

Entretien / Wartung

100

NMERKUNG :

125

* selon montes pneumatiques

128

* Nach Bereifung

128

(Änderungen vorbehalten)

128

INDICE REGLAGE

130

Autocollants

131

Piktogrammaufkleber

131

More products and manuals for Gardening equipment Sulky

Models	Document Type
Master 3	User Manual Sulky Master 3 User Manual, 96 pages
Master 3 Compact	User Manual Sulky Master 3 Compact User Manual, 102 pages
Compact Tramline	User Manual Sulky Compact Tramline User Manual, 104 pages
Tramline CX > 03/2014	User Manual Sulky Tramline CX > 03/2014 User Manual, 107 pages
Tramline SX > 03/2014	User Manual Sulky Tramline SX > 03/2014 User Manual, 117 pages
Tramline SX > 03/2014	User Manual Sulky Tramline SX > 03/2014 Manual del usuario, 117 pages
Tramline CX > 03/2014	User Manual Sulky Tramline CX > 03/2014 User Manual, 105 pages
Tramline SX > 03/2014	User Manual Sulky Tramline SX > 03/2014 User Manual, 120 pages
Tramline CX > 03/2014	User Manual Sulky Tramline CX > 03/2014 Manual del usuario, 105 pages
Tramline GC	User Manual Sulky Tramline GC User Manual, 79 pages
Xeos HD	User Manual Sulky Xeos HD User Manual, 87 pages
Xeos HD	User Manual Sulky Xeos HD User Manual, 85 pages
Xeos Pro	User Manual Sulky Xeos Pro User Manual, 67 pages
XEOS TF	User Manual Sulky XEOS TF User Manual, 91 pages
XEOS TF	User Manual Sulky XEOS TF Manuale d'uso, 87 pages
Optiline MP	User Manual Sulky Optiline MP User Manual, 117 pages
Optiline MP	User Manual Sulky Optiline MP User Manual, 119 pages
Reguline SPI	User Manual Sulky Reguline SPI User Manual, 111 pages
Optiline Pro	User Manual Sulky Optiline Pro User Manual, 103 pages
SPI Regul-line	User Manual Sulky SPI Regul-line User Manual, 94 pages

Sulky devices